Paramètres de position et nommés PDO dans le cadre de la même requête préparée ?

Oui, c'est impossible.

PDO.prepare

Vous ne pouvez pas utiliser à la fois des marqueurs de paramètres nommés et des points d'interrogation dans la même instruction SQL ; choisissez l'un ou l'autre style de paramètre.