Vous auriez votre script PHP exécuté (avec par exemple l'appel exec() ou system()) quelque chose comme
mysqldump -q -C --databases mydatabase | mysql -C -h othermachine
Ajoutez les indicateurs appropriés à ces commandes pour spécifier les informations d'identification, etc.