Essayez d'ajouter sudo devant le kill et cat commandes. Comme ceci :
sudo kill `sudo cat /usr/local/mysql/data/FitValet-MacBook-Pro.local.pid`
Il vous demandera alors le mot de passe root de votre Mac (pas mysql). Entrez-le et la commande devrait s'exécuter sans vous donner une erreur d'autorisation refusée.
