Le problème est que vous ne pouvez pas modifier la table qui a appelé ce déclencheur. C'est une restriction.
Essayez d'utiliser un déclencheur BEFORE INSERT et définissez de nouvelles valeurs avant l'insertion des données. Par exemple :
CREATE TRIGGER anomes
BEFORE INSERT
ON formulario
FOR EACH ROW
BEGIN
SET NEW.ano = EXTRACT(year FROM NEW.create_date);
SET NEW.mes = EXTRACT(month FROM NEW.create_date);
END
Et la question - pourquoi allez-vous stocker ces données dans la table ? Vous pouvez le calculer à la volée dans la requête SELECT.