Si j'ai bien compris votre question, pour répondre à la partie ne renvoyant qu'une seule direction, veuillez essayer la requête ci-dessous :
SELECT d1.*
FROM train_schedule d1
INNER JOIN train_schedule d2 ON d2.train_no=d1.train_no
WHERE d1.stn_code = 'JU' and d2.stn_code = 'JP'
AND d1.distance < d2.distance
JU (départ) aura toujours une distance inférieure à JP (arrivée).