ordre mysql par nom asc ingore menant 'le'

Une réponse plus correcte, mais plus lente est :

ORDER BY CASE WHEN SUBSTR(name, 1, 4) = 'the ' THEN SUBSTR(name, 5) ELSE name END;