Cette requête SQL peut-elle être simplifiée ?

Vous pouvez utiliser un autre JOIN pour éviter le second IN . La sous-sélection ne renvoie que les personnes qui jouent à la fois au tennis et au football :

SELECT *
FROM Person
WHERE Person.Id IN
(
    SELECT spp1.PersonId
    FROM SportsPerPerson spp1
    JOIN SportsPerPerson spp2 ON ( spp2.PersonId = spp1.PersonId )
    JOIN Sports s1 on spp1.SportsId = s1.Id
    JOIN Sports s2 on spp2.SportsId = s2.Id
    WHERE s1.Name = 'Tennis'
      AND s2.Name = 'Soccer'
)