Votre appel réseau devrait ressembler à ceci :
config.vm.network :forwarded_port, guest: [db port x, e.g. 3306 for MySQL], host: [unused host port y]
Dans votre configuration Django, laissez l'hôte vide (localhost par défaut) et spécifiez le même port y ci-dessus. VirtualBox transmettra votre demande à localhost:y à [guest]:x.