Comment calculer une moyenne mobile en MySQL dans une sous-requête corrélée ?

Si votre chronologie est continue (1 valeur par jour), vous pouvez améliorer votre première tentative comme ceci :

SELECT c.date,
       ( SELECT AVERAGE(m.value) 
         FROM   measures as m
         WHERE  m.measured_on_dt 
                    BETWEEN DATE_SUB(c.date, INTERVAL 5 day) AND c.date
       ) as `average_to_date`
FROM    calendar c
WHERE   c.date between date1 AND date2  -- graph boundaries
ORDER BY c.date ASC

Si votre chronologie comporte des trous, cela se traduirait par moins de 5 valeurs pour la moyenne.