Il suffit d'un conflit d'index qui violerait un doublon pour que la ligne soit mise à jour, et non pour qu'une nouvelle ligne soit créée. Le conflit d'index peut être une clé primaire, une clé sur un autre index, qu'il s'agisse d'une colonne unique ou d'un index composite sur plusieurs colonnes.
Certes, ce qui suit est plutôt boiteux, mais aussi imaginatif que je peux le faire en ce moment.
create table user
(
id int auto_increment primary key,
userName varchar(20) not null,
friendCount int not null,
unique key(userName)
);
insert user(userName,friendCount) values('Jason7',0) on duplicate key update friendCount=friendCount+1;
select * from user;
+----+----------+-------------+
| id | userName | friendCount |
+----+----------+-------------+
| 1 | Jason7 | 0 |
+----+----------+-------------+
insert user(userName,friendCount) values('Fred',0) on duplicate key update friendCount=friendCount+1;
select * from user;
+----+----------+-------------+
| id | userName | friendCount |
+----+----------+-------------+
| 1 | Jason7 | 0 |
| 2 | Fred | 0 |
+----+----------+-------------+
insert user(userName,friendCount) values('Fred',0) on duplicate key update friendCount=friendCount+1;
+----+----------+-------------+
| id | userName | friendCount |
+----+----------+-------------+
| 1 | Jason7 | 0 |
| 2 | Fred | 1 |
+----+----------+-------------+