Vous ne devriez pas mettre de guillemets simples sur vos identifiants. Si vous allez les citer, utilisez le caractère "back tick" ("`"). Vous pouvez également utiliser des guillemets doubles mais vous devez spécifier ce mode :
SET sql_mode='ANSI_QUOTES';
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0 /fr/identifiers.html
