Vous avez besoin de 2 expressions CASE :
SELECT f.id,
CASE WHEN id_user IS NOT NULL THEN url END url,
CASE WHEN id_user IS NULL THEN landing_page END landing_page
FROM funzioni f
LEFT JOIN funz_abilitate fa ON fa.id_funzione = f.id AND fa.id_user = $id
Vous devez également qualifier tous les noms de colonne avec le nom/alias de la table pour éviter les ambiguïtés.