La requête pour calculer la distance a bloqué la PostgresDB

pour les performances, vous devez ajouter ces index

    create index idx1 on dots (site_id, dist_from_site,  geom);

    create index idx2 on sites (site_id, geom);

pour la deuxième mise à jour, essayez d'ajouter également cet index

 create index idx3 on dots ( geom, latitude, longitude);