Comment classer les valeurs de tableau avec des valeurs en double et sauter certaines positions en cas d'égalité ?

Je suppose que les notes sont déjà triées par la base de données, sinon utilisez sort($grades); .

Code :

$grades = array(92, 84, 84, 84, 83, 65, 41, 38, 38, 37);
$occurrences = array_count_values($grades);
$grades = array_unique($grades);
foreach($grades as $grade) {
    echo str_repeat($grade .' - '.($i+1).'<br>',$occurrences[$grade]);
    $i += $occurrences[$grade];
}

Résultat :

92 - 1
84 - 2
84 - 2
84 - 2
83 - 5
65 - 6
41 - 7
38 - 8
38 - 8
37 - 10

MODIFIER (Réponse à la discussion ci-dessous)

Apparemment, en cas d'égalité au score le plus bas,
le rang de tous les scores les plus bas devrait être égal au nombre total de scores.

Code :

$grades = array(92, 84, 84, 84, 83, 65, 41, 38, 37, 37);
$occurrences = array_count_values($grades);
$grades = array_unique($grades);
foreach($grades as $grade) {
    if($grade == end($grades))$i += $occurrences[$grade]-1;
    echo str_repeat($grade .' - '.($i+1).'<br>',$occurrences[$grade]);
    $i += $occurrences[$grade];
}

Résultat :

92 - 1
84 - 2
84 - 2
84 - 2
83 - 5
65 - 6
41 - 7
38 - 8
37 - 10
37 - 10