Qu'est-ce qui empêche PHP de se connecter à ma base de données MySQL ?

Le message d'erreur reçu est clair - l'utilisateur avec lequel vous vous connectez n'a pas accès via le mot de passe que vous utilisez. Vous devrez accorder des privilèges en conséquence :

GRANT ALL PRIVILEGES on dbname.* to [email protected] IDENTIFIED BY 'thepassword';