MySQL Workbench crée-t-il automatiquement des index pour les clés étrangères ?

C'est MySQL qui fait ça, pas Workbench.
Et oui, il est utile de créer un index lorsque vous créez une contrainte de clé étrangère.