Vous pouvez accéder à vos clés json à l'aide de la flèche afin de pouvoir mettre à jour votre colonne comme suit :
Flight::where('id', $id)->update([
'destinations->from' => $data['from'],
'destinations->to' => $data['to']
]);
consultez la la documentation