dbWriteTable(..., append =T) écrase dans R

Vous devez utiliser overwrite=FALSE, exemple de code suivant :

dbWriteTable(connection, name=tableName, value=rows , append=T, row.names=F, overwrite=F);