Vous devrez définir RackEnv au lieu de RailsEnv. En fait, je fais juste les deux (même si je n'en ai peut-être pas besoin... ?).
Exemple d'hôte virtuel pour une application Rails 2.3 :
<VirtualHost *:80>
...
RackEnv production
RailsEnv production
...
</VirtualHost>