Voici du SQL astucieux. Il sélectionne 'LATEST' pour la première ligne et 'PREVIOUS' pour toutes les autres (si nous en avons plusieurs).
SELECT IF(@rownum = 0, 'LATEST', 'PREVIOUS') update_time, update_id,
title, content, date, (@rownum := @rownum + 1) r
FROM updates, (SELECT @rownum := 0) dummy
WHERE project_id = 2
ORDER BY date DESC
LIMIT 2
Il ajoute également une autre colonne au jeu de résultats. J'espère que ce n'est pas un problème.