Je n'ai pas encore mis à jour Yosemite, mais j'ai enregistré ce lien :
Obtenir Apache, MySQL, PHP et phpMyAdmin travail sur OSX 10.10 Yosemite
Cette ligne spécifique peut faire du bien :
sudo ln -s /tmp/mysql.sock /var/mysql/mysql.sock
Mais vérifiez tout le message et faites-moi savoir si cela vous aide !
Bonne chance !