Convertir une requête de MySql en SQLite

En réalité, cette requête ne fait que générer de nombreuses dates consécutives (jusqu'à mille jours précédents).

Dans SQLite 3.8.3 ou version ultérieure, cela peut être fait plus facilement avec une expression de table commune :

WITH RECURSIVE dates(d)
AS (VALUES('2010-01-20')
    UNION ALL
    SELECT date(d, '+1 day')
    FROM dates
    WHERE d < '2010-01-24')
SELECT d AS date FROM dates;