Vous devez définir un mot de passe pour localhost :
SET PASSWORD FOR 'me'@'localhost' = PASSWORD('letmein');
FLUSH PRIVILEGES;
% signifie que les hôtes distants peuvent se connecter au serveur MySQL à partir de n'importe quel autre serveur, tandis que localhost signifie que vous ne pouvez vous connecter au serveur MySQL qu'à partir de la même machine.