Comment remplacer l'opérateur OR par l'opérateur UNION ?

La première chose que j'essaierais est une sous-requête :

from ((select q.* from quanda q where q.id = :id1) union
      (select q.* from quanda q where q.related = :id2)
     ) left join
     . . .

Remarque :Cela veut vraiment des index sur quanda(id) et quanda(related) pour les performances.

Si peu de lignes sont sélectionnées, cela peut être beaucoup plus rapide.