C'est bien après coup, mais voici ce que j'ai fait :
touch /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock
vi /opt/local/etc/mysql5/my.cnf
Ajoutez les lignes suivantes à my.cnf :
[mysqld_safe]
socket = /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock
[client]
socket = /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock
Cela devrait vous permettre de vous connecter. Cela a fonctionné pour moi sur Leopard et Snow Leopard.
