Comment joindre deux tables dans une instruction UPDATE ?

Vous êtes sur la bonne voie, mais vous devez spécifier un JOIN entre les tables :

UPDATE tweets JOIN users ON tweets.user_id = users.user_id
  SET tweets.spam = 1
WHERE users.name = 'SUSPENDED'