mySql copie les lignes dans la même table avec la valeur de la clé modifiée (sans écraser l'existant)

INSERT INTO your_table (ID, ISO3, TEXT) 
SELECT ID, 'JPN', TEXT
FROM your_table 
WHERE ID IN ( list_of_ id's )

Si vous souhaitez modifier une valeur dans une cellule , tapez simplement la valeur au lieu de la sélectionner dans le tableau (comme je l'ai fait avec 'JPN ').