Merci à Reimeus pour la réponse. mysql-connector-java-5.1.26-bin.jar doit être dans le runtime chemin de classe.
Exécuter -> Exécuter les configurations... -> Classpath -> Ajouter un fichier JAR externe.
Nettoyez tout, réessayez et l'exception a disparu.
