Ma solution était d'exécuter
mysql_upgrade -u root
Scénario :J'ai mis à jour la version de MySQL sur mon Mac avec la "mise à niveau homebrew". Ensuite, certaines choses ont fonctionné, mais d'autres commandes ont généré l'erreur décrite dans la question.
