Ce que vous sélectionnez, ce sont les privilèges globaux. Vous accordez cependant des privilèges spécifiques à la base de données (et à l'hôte, mais cela n'a pas d'importance).
GRANT INSERT ON wordpress .* TO 'www'@'localhost' IDENTIFIED BY 'basic';
Ces autorisations sont stockées dans la db tableau.
Juste pour vous orienter dans la bonne direction :
SHOW GRANTS FOR 'www'@'localhost'
http://dev.mysql.com/doc/refman /5.0/fr/show-grants.html
