MySQL :mettre à jour la table avec COUNT d'une autre table ?

Si votre colonne num est un type numérique valide, votre requête devrait fonctionner telle quelle :

UPDATE tbl1 SET num = (SELECT COUNT(*) FROM tbl2 WHERE id=tbl1.id)