Mettre à jour la colonne de comptage à partir des données d'une autre table

Vous pouvez utiliser une instruction UPDATE directe

update Items set TotalViews = 
     (select COUNT(id) from ItemViews where ItemViews.ItemId = Items.Id)

Vous voudrez peut-être tester les performances pour les différentes façons de procéder, si cela est important.