L'authentification avec l'ancien mot de passe n'est plus prise en charge, utilisez des mots de passe de style 4.1

J'ai eu le même problème. Dans mon cas, je viens de lancer la commande ci-dessous connectée sur ma base de données par le Workbench :

SET SESSION old_passwords=0;
SET PASSWORD FOR my_user=PASSWORD('my_password');

Après cela, j'ai pu me connecter en utilisant MySql Connector 6.6.5 dans le code c# avec la chaîne de connexion mysql commune :

"server=my_server_ip;user=my_user;database=my_db;port=3306;password=my_password;"