A peine une surprise. Le socket mysql est rarement, voire jamais, laissé ouvert pour les connexions à partir de l'interface publique. généralement, le port mysql (3306) n'est accessible qu'à partir de l'interface réseau privé.
Même si le socket était ouvert, il y a tellement de choses qui ne vont pas, y compris les pare-feu qui gênent et les simples délais d'attente.