Vous devez vous inscrire deux fois. Donnez à la table différents alias afin de pouvoir les distinguer.
SELECT h1.name as host_name, h2.name AS template_name
FROM hosts_template AS t
JOIN hosts AS h1 ON t.hostid = h1.hostid
JOIN hosts AS h2 ON t.hosttemplateid = h2.hostid
