Ruby on Rails 3 Impossible de se connecter au serveur MySQL local via le socket '/tmp/mysql.sock' sous OSX

Tout d'abord, pour trouver votre fichier socket :

mysqladmin variables | grep socket

Pour moi, cela donne :

| socket                                            | /tmp/mysql.sock                                                                                                        |

Ensuite, ajoutez une ligne à votre config/database.yml :

development:
  adapter: mysql2
  host: localhost
  username: root
  password: xxxx
  database: xxxx
  socket: /tmp/mysql.sock