Si vous devez vraiment le faire de cette façon, vous pouvez utiliser quelque chose comme ceci :
UPDATE messages SET test_read=1
WHERE id IN (
SELECT id FROM (
SELECT id FROM messages
ORDER BY date_added DESC
LIMIT 5, 5
) tmp
);