Insérer dans plusieurs tables en une seule requête

Vous ne pouvez pas. Cependant, vous POUVEZ utiliser une transaction et que les deux soient contenus dans une seule transaction.

START TRANSACTION;
INSERT INTO table1 VALUES ('1','2','3');
INSERT INTO table2 VALUES ('bob','smith');
COMMIT;

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1 /fr/commit.html