Oracle - aucune fonction avec le nom X n'existe dans cette portée

l'erreur serait messaget := testcursor.column1; car le curseur est alors fermé (vous devez simplement utiliser testcursorrec.column2 .

votre code ne vérifie pas les lignes, ni les lignes en double. vous pouvez simplifier ceci pour

create or replace function testfunction
  (
    somevalue in table1.column1%type
  )
  return table1.column2%type
  AS
  messaget table1.column2%type; -- use %type where possible.
  begin
    select t.column2
      into messaget
      from table1 t
     where t.column1 = somevalue
       and rownum = 1;--only if you dont care if theres 2+ rows. 
    return messaget;
  exception 
    when no_data_found
    then 
      return null; -- if you want to ignore no rows.
  end;