Je ne peux pas tester pour le moment mais je fais une supposition :le format n'est pas un format DATE mais un format TIMESTAMP. Considérez :
SQL> select to_date('2008-01-09 15:59:23.187',
2 'yyyy-mm-dd HH24:mi:ss.ff3') from dual;
ORA-01821: date format not recognized
SQL> select to_timestamp('2008-01-09 15:59:23.187',
2 'yyyy-mm-dd HH24:mi:ss.ff3') ts from dual;
TS
-------------------------------------------------
09/01/08 15:59:23,187000000
S'il s'agit de la même erreur rencontrée par SQL Dev, vous pouvez importer dans une colonne d'horodatage.