Je n'ai pas pu répéter votre erreur de chaîne de synonymes en boucle, mais il semble que le fichier de contrôle ait nécessité un peu de travail, du moins pour mon environnement.
J'ai pu faire fonctionner votre exemple en le modifiant ainsi :
load data
infile *
append
into table test
fields terminated by "," optionally enclosed by '"'
(name,
id
)
begindata
"GURRR",4567