Je vais recommander deux choses.
1) Une insertion en tant que select ou create table as select est toujours la plus efficace lors d'une insertion en masse.
2) Il "sonne" comme si vous essayez de convertir des lignes en colonnes. Je recommanderais la fonction pivot d'Oracle. La fonctionnalité pivot est décrite ici :Oracle Base Faire pivoter
