Utilisez simplement la date mot-clé et constantes ISO :
select *
from file_log f
where F.DCP_SRCE_FILENM_FK in ('ABC','DEF') and
F.TRANS_DT >= date '2017-08-25' and
F.TRANS_DT <= date '2017-08-30';
Vous obtenez l'erreur car la deuxième constante est manquante to_date() . Mais autant utiliser la bonne syntaxe pour une constante de date.
