Non, malheureusement, vous ne pouvez pas personnaliser comment Oracle interprète vos identifiants :
C'est une commodité (rétrocompatibilité ?) que les identifiants sans guillemets soient convertis en majuscules (en interne, tous les noms d'objets sont sensibles à la casse).
