D'accord, je vais suggérer ce qui suit sur la base de mon expérience avec ODP.NET :
Votre système tente de charger la DLL Oracle 64 bits et ne peut pas car l'application s'exécute en mode 32 bits. Essayez de configurer explicitement votre application en 64 bits. Vous pouvez également installer les pilotes ODP.Net 32 bits et voir s'ils fonctionnent mieux.