C'est un bogue dans une version d'Oracle 9i confirmé jusqu'à 9.2.0.8 , mais pas au-delà.
Il a déjà été discuté sur Demandez à Tom , la réponse étant simplement que "sqlplus fait ça" .
Support Premier pour Oracle 9.2 terminé le 2007-07-31 et le support étendu a pris fin le 2010-06-30. Pour résoudre ce problème, il est recommandé de mettre à niveau vers une version actuelle d'Oracle ; si ce n'est pas possible, vous devez corriger votre base de données après la version 9.2.0.8.