Vous ne pouvez pas insérer de données car vous avez un quota de 0 sur le tablespace. Pour résoudre ce problème, exécutez
ALTER USER <user> quota unlimited on <tablespace name>;
ou
ALTER USER <user> quota 100M on <tablespace name>;
en tant qu'utilisateur DBA (en fonction de l'espace dont vous avez besoin/que vous souhaitez accorder).