Eh bien, ce n'est pas une seule déclaration, mais c'est à peu près aussi proche que possible avec Oracle :
BEGIN
FOR R IN (SELECT owner, table_name FROM all_tables WHERE owner='TheOwner') LOOP
EXECUTE IMMEDIATE 'grant select on '||R.owner||'.'||R.table_name||' to TheUser';
END LOOP;
END;