Voir aussi :https://serverfault.com/questions/63216/ora-12705-cannot-access-nls-data-files-or-invalid-environment-specified/64536
Pour moi, la meilleure réponse a été celle de FoxyBOA pour invoquer l'application Java avec :
-Duser.country=en -Duser.language=en
