J'ai eu un problème similaire et j'ai téléchargé le pot à partir de http://mvnrepository.com/artifact/org.freemarker/freemarker qui a bien fonctionné.
Lorsque vous jetez un œil à build.gradle dans le projet DaoGenerator, vous trouverez une dépendance qui pointe exactement vers cet artefact. Je suppose que l'utilisation de gradle pour construire votre projet télécharge automatiquement ces dépendances, tout comme maven le fait. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'un ou l'autre, vous pouvez probablement télécharger et inclure les artefacts manuellement.
